어떤 프로그램을 사용하던 익숙한 언어가 제일이죠.. 하지만 포토샵 교육시 간혹 한국어, 영어 사용자 간의 언어 문제로 간혹 UI에서 혼선이 오는 분들을 종종 뵙었습니다. 본문은 UI 번역 간 혼선이 될 수 있는 부분을 참고용도로 활용이 되었으면 하는 바람에 작성하게 되었으며, 향후 포토샵 관련 포스팅을 하려고 하는데, 이후 한국어와 영어의 차이로 UI의 위치 및 번역된 용어 관련을 위해서 참고용으로 포스팅합니다.
본문은 CC 2024 기준으로 작성되었습니다.
파일 | File
상단 메뉴 - 파일
Top Menu - File
파일 - 내보내기
File - Export
파일 - 자동화
File -Automate
파일 - 스크립트
File -Scripts
파일 - 가져오기
File -Import
편집 | Edit
상단 메뉴 - 편집
Top Menu - Edit
편집 - 특수 붙여넣기
Edit - Paste Special
편집 -변형
Edit -Transform
편집 -제거
Edit -Purge
편집 -사전 설정
Edit -Presets
편집 -환경 설정
Edit -Preferences
이미지 | Image
상단 메뉴 - 이미지
Top Menu - Image
이미지 - 모드
Image - Mode
이미지 -조정
Image -Adjustments
이미지 -이미지 회전
Image -Image Rotation
이미지 -변수
Image -Variables
이미지 -모드
Image -Analysis
레이어 | Layer
상단 메뉴 -레이어
Top Menu -Layer
레이어 - 새로 만들기
Layer - New
레이어 -삭제
Layer -Delete
레이어 -레이어 스타일
Layer -Layer Style
레이어 -고급 필터
Layer -Smart Filter
레이어 -새 칠 레이어
Layer -New Fill Layer
레이어 -새 조정 레이어
Layer -New Adjustment Layer
레이어 -레이어 마스크
Layer -Layer Mask
레이어 -벡터 마스크
Layer -Vector Mask
레이어 -고급 개체
Layer -Smart Objects
레이어 -비디오 레이어
Layer -Video Layers
레이어 -래스터화
Layer -Rasterize
레이어 -정돈
Layer -Arrange
레이어 -모양 결합
Layer -Combine Shapes
레이어 -정렬
Layer - Align
레이어 -분포
Layer - Distribute
레이어 -매트
Layer - Matting
문자 | Text
상단 메뉴 - 문자
Top Menu - Type
문자 - 패널
Type - Panels
문자 -앤티 앨리어스 / 안티 알리어스
Type -Anti-Alias
문자 -방향
Type -Orientation
문자 -OpenType / 오픈타입 글꼴
Type -OpenType
문자 -글꼴 미리 보기 크기
Type -Font Preview Size
문자 -언어 옵션
Type -Language Option
선택 | Select
상단 메뉴 - 선택
Top Menu - Select
선택 - 수정
Select - Modify
필터 | Filter
상단 메뉴 - 필터
Top Menu - Filter
※ 필터 메뉴는 한국어와 영어의 UI 위치가 다릅니다.
한국어 / 한국어에 맞게 순서를 변경한 영어 버전 / 영어
필터 - 3D
Filter - 3D
필터 -노이즈
Filter -Noise
필터 -렌더
Filter -Render
필터 -비디오
Filter -Video
필터 -선명 효과
Filter -Sharpen
필터 -스타일화
Filter -Stylize
필터 -왜곡
Filter -Distort
필터 -선명 효과
Filter -Sharpen
필터 -흐림 효과
Filter -Blur
필터 -흐림 효과 갤러리
Filter -Blur Gallery
필터 -기타
Filter -Other
보기 | View
상단 메뉴 - 보기
Top Menu - View
보기 - 저해상도 인쇄 설정
View - Proof Setup
보기 -픽셀 종횡비
View -Pixel Aspect Ratio
보기 -화면 모드
View -Screen Mode
보기 -표시
View -Show
보기 -스냅 옵션
View -Snap To
보기 -안내선
View -Guides
플러그인 | Plugin
상단 메뉴 - 플러그인
Top Menu - Plugins
창 | Window
상단 메뉴 - 창
Top Menu - Window
창 - 정돈
Window - Arrange
창 -작업 영역
Window -Workspace
도움말 | Help
상단 메뉴 - 도움말
Top Menu - Help
포토샵 언어 변경하기
포토샵 CC를 구독 이후 설치를 했는데 한국어 혹은 영어를 원하는데, 서로 반대되는 언어가 설치될 경우 아래를 참고해 주세요.