포토샵 #L 한국어, 영어 UI 바로보기

어떤 프로그램을 사용하던 익숙한 언어가 제일이죠.. 하지만 포토샵 교육시 간혹 한국어, 영어 사용자 간의 언어 문제로 간혹 UI에서 혼선이 오는 분들을 종종 뵙었습니다. 본문은 UI 번역 간 혼선이 될 수 있는 부분을 참고용도로 활용이 되었으면 하는 바람에 작성하게 되었으며, 향후 포토샵 관련 포스팅을 하려고 하는데, 이후 한국어와 영어의 차이로 UI의 위치 및 번역된 용어 관련을 위해서 참고용으로 포스팅합니다.

본문은 CC 2024 기준으로 작성되었습니다.

 

파일 | File

상단 메뉴 - 파일

Top Menu - File

 

파일 - 내보내기

File - Export

 

파일 - 자동화

File - Automate

 

파일 - 스크립트

File - Scripts

 

파일 - 가져오기

File - Import

 

 

편집 | Edit

상단 메뉴 - 편집

Top Menu - Edit

 

편집 - 특수 붙여넣기

Edit - Paste Special

 

편집 - 변형

Edit - Transform

 

편집 - 제거

Edit - Purge

 

편집 - 사전 설정

Edit - Presets

 

편집 - 환경 설정

Edit - Preferences

 

 

이미지 | Image

상단 메뉴 - 이미지

Top Menu - Image

 

이미지 - 모드

Image - Mode

 

이미지 - 조정

Image - Adjustments

 

이미지 - 이미지 회전

Image - Image Rotation

 

이미지 - 변수

Image - Variables

 

이미지 - 모드

Image - Analysis

 

 

레이어 | Layer

상단 메뉴 - 레이어

Top Menu - Layer

 

레이어 - 새로 만들기

Layer - New

 

레이어 - 삭제

Layer - Delete

 

레이어 - 레이어 스타일

Layer - Layer Style

 

레이어 - 고급 필터

Layer - Smart Filter

 

레이어 - 새 칠 레이어

Layer - New Fill Layer

 

레이어 - 새 조정 레이어

Layer - New Adjustment Layer

 

레이어 - 레이어 마스크

Layer - Layer Mask

 

레이어 - 벡터 마스크

Layer - Vector Mask

 

레이어 - 고급 개체

Layer - Smart Objects

 

레이어 - 비디오 레이어

Layer - Video Layers

 

레이어 - 래스터화

Layer - Rasterize

 

레이어 - 정돈

Layer - Arrange

 

레이어 - 모양 결합

Layer - Combine Shapes

 

레이어 - 정렬

Layer - Align

 

레이어 - 분포

Layer - Distribute

 

레이어 - 매트

Layer - Matting

 

 

문자 | Text

상단 메뉴 - 문자

Top Menu - Type

 

문자 - 패널

Type - Panels

 

문자 - 앤티 앨리어스 / 안티 알리어스

Type - Anti-Alias

 

문자 - 방향

Type - Orientation

 

문자 - OpenType / 오픈타입 글꼴

Type - OpenType

 

문자 - 글꼴 미리 보기 크기

Type - Font Preview Size

 

문자 - 언어 옵션

Type - Language Option

 

 

선택 | Select

상단 메뉴 - 선택

Top Menu - Select

 

선택 - 수정

Select - Modify

 

 

필터 | Filter

상단 메뉴 - 필터

Top Menu - Filter

※ 필터 메뉴는 한국어와 영어의 UI 위치가 다릅니다. 

• 한국어 / 한국어에 맞게 순서를 변경한 영어 버전 / 영어

 

필터 - 3D

Filter - 3D

 

필터 - 노이즈

Filter - Noise

 

필터 - 렌더

Filter - Render

 

필터 - 비디오

Filter - Video

 

필터 - 선명 효과

Filter - Sharpen

 

필터 - 스타일화

Filter - Stylize

 

필터 - 왜곡

Filter - Distort

 

필터 - 선명 효과

Filter - Sharpen

 

필터 - 흐림 효과

Filter - Blur

 

필터 - 흐림 효과 갤러리

Filter - Blur Gallery

 

필터 - 기타

Filter - Other

 

 

보기 | View

상단 메뉴 - 보기

Top Menu - View

 

보기 - 저해상도 인쇄 설정

View - Proof Setup

 

보기 - 픽셀 종횡비

View - Pixel Aspect Ratio

 

보기 - 화면 모드

View - Screen Mode

 

보기 - 표시

View - Show

 

보기 - 스냅 옵션

View - Snap To

 

보기 - 안내선

View - Guides

 

 

플러그인 | Plugin

상단 메뉴 - 플러그인

Top Menu - Plugins

 

 

창 | Window

상단 메뉴 - 창

Top Menu - Window

 

창 - 정돈

Window - Arrange

 

창 - 작업 영역

Window - Workspace

 

 

도움말 | Help

상단 메뉴 - 도움말

Top Menu - Help

 

 

포토샵 언어 변경하기

포토샵 CC를 구독 이후 설치를 했는데 한국어 혹은 영어를 원하는데, 서로 반대되는 언어가 설치될 경우 아래를 참고해 주세요.

1. Creative Cloud 앱을 실행한 후 좌측 상단에 햄버거 버튼(三)을 클릭합니다.

파일 → 환경 설정 순으로 들어갑니다. 혹은 단축키 Ctrl + ,

 

2. 팝업창이 열리면 앱탭으로 가서 설치에서 기본 설치 언어에서 원하는 언어를 선택합니다.

그리고 완료를 클릭합니다.

이후 설치 혹은 실행을 하면 변경된 언어로 실행됩니다.

 

 

만약 설치 이후 변경된 언어로 실행이 되지 않았다면 아래와 같이 해주세요. 

3. 포토샵 실행 후 상단 메뉴 → 편집(Edit) → Interface... 를 클릭합니다.

 

4. Interface 탭에서 UI 언어를 선택합니다.

 

 

궁금한 사항이나 잘못된 부분이 있다면 언제든지 댓글 남겨주세요 :D

 

 

 

포토샵 구독하기 | 파트너 블로그

본 블로그는 어도비 파트너로서 이용자의 편의를 위한 서포터를 지원하게 됩니다.

해당 링크로 어도비 제품군을 구독해 주시면 정보 공유를 위한 블로그 운영에 큰힘이 됩니다.

Creative Cloud 가격 및 멤버십 플랜 | Adobe Creative Cloud

• 어도비 전제품군 구독하기
• 포토샵 구독하기
• 서브스탠스 3D 구독하기