빠른 자막 달기, VREW

VREW

요즘은 1인 크리에이터 시대입니다. 그래서 많은분들이 영상편집에대해 관심이 많아지고 있는 추세이죠. 특히 자막이 들어간 영상 편집을 할 때, 작업을 하면서 타이핑하고~ 싱크맞추고~ 이런 시간들이 상당히 비중을 많이 차지하는데 그 시간들을 단축시킬수있는 최적의 무료 프로그램인 VREW(브루)를 소개합니다.

 

VREW는 AI가 음성 인식을 하고 자동으로 자막을 생성해주며 주관적으로 느끼기엔 100% 완벽하진 못하더라도 90%이상의 높은 싱크를 보여주었습니다. (사람들의 발음도 완벽하지 않기때문일가요 ㅎㅎ)

 

웹페이지로 체험하기 / 페이스북 바로가기(출처)

 

설치하기

다운로드 바로가기

공식 홈페이지에 들어가서 무료 다운로드를 클릭해서 다운받습니다.

 

클릭하면 이렇게 금방 설치가 이루어집니다.

(자막작업도 설치처럼 금방하게 될거에요)

 

사용하기

영상을 브루로 드래그엔 드롭으로 끌고 오거나 좌측 상단의 파일 혹은 홈탭에서 새영상 파일로 시작하기를 누르고 동영상 파일을 불러오면됩니다.

 

불러올때 어떤언어 기준으로 분석하고 자막을 생성할것인지 선택 할 수 있습니다.

지원언어: 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 (0.4.32버전 기준)

 

(예시로 짧막한것을 불러왔습니다.)

기본폰트: google - Noto Sans (저작권 무료)

다른폰트: 컴퓨터에 설치된 시스템 폰트들 사용가능

꾸미기: 폰트크기 및 보여지는 방식 설정가능 / 테두리, 배경, 기본, 그림자

미리보기: 좌측의 재생버튼 혹은 스페이스바로 미리보기 가능

자막수정: 잘못 표기된 자막은 아래 리스트에서 수정가능

상단 자막탭과 효과탭에서 여러가지 요소들을 추가하거나 수정 할 수 있습니다.

 

자막작업이 다된것은 파일로 내보내기(인코딩)를 할 수 있습니다.

 

또는 프리미어나 파이널컷프로, 텍스트 형식등 다양한 방식으로 내보내기도 가능해서 상당히 유용합니다. (프리미어프로 CC 2018이상 지원)

 

브루 공식 튜토리얼 - 프리미어프로에서 내보낸 자막 사용하기

텍스트 스타일 전체지정 및 소소한 팁들이 있습니다. 그외에 브루의 다른 기능들은 브루 유튜브 채널의 튜토리얼을 참고하시면 도움이 많이 될듯합니다.

 

단축키

간단한 단축키들도 지원합니다. 위의 내용은 브루에서도 볼수있습니다 :D

 

마무리

상당히 간편하게 조작이 가능하고 인터페이스가 직관적이여서 툴을 익히는데 크게 어렵진 않습니다. 자막도 음성을 분석해서 자동으로 시간과 함께 설정해주기때문에 상당히 편리합니다. 물론 영상 오디오 상태에따라서 살짝의 수정을 거쳐야하는데 새로 타이핑 하는것보다는 배로 속도가 빠릅니다.

자막만 입혀주고 프리미어로 가져오면 상당히 빠르기 때문에 자막 작업을 많이 하시는 분이라면 추천드립니다.